Safe: Safe is equivalent with a new partition, a new virtual disk drive added to your existent physical ones. The Safe is password protected, and uses to store the information a file on the physical disk.
Container: Every Safe works with an encrypted Container File. It is practically the image of the virtual drive stored in a big file. Your encrypted files and folders are actually stored in this Container File.